A voz passiva em inglês aparece com frequência em notícias, textos científicos, campanhas, reportagens, manuais e questões de interpretação. Por isso, saber reconhecê-la é uma habilidade importante para quem está se preparando para o Enem.
Muitos estudantes tentam decorar regras de transformação da voz ativa para a passiva, mas, na prova, o mais importante geralmente é entender quem sofre a ação, qual ação está sendo realizada e por que o autor escolheu destacar determinado elemento da frase.
Compare:
Scientists discovered a new species.
Cientistas descobriram uma nova espécie.
Agora:
A new species was discovered by scientists.
Uma nova espécie foi descoberta por cientistas.
As duas frases comunicam praticamente o mesmo acontecimento, mas apresentam focos diferentes.
Na primeira, o destaque está em scientists.
Na segunda, o destaque está em a new species.
Neste artigo, você aprenderá a identificar a voz passiva em inglês, entenderá suas estruturas mais comuns e verá como interpretá-la rapidamente em textos do Enem. 📘
O que é voz ativa?
Na voz ativa, o sujeito realiza a ação expressa pelo verbo.
Observe:
The company launched a new product.
A empresa lançou um novo produto.
Temos:
- sujeito: the company;
- verbo: launched;
- objeto: a new product.
A empresa é responsável pela ação de lançar.
Outro exemplo:
Researchers analyzed the data.
Pesquisadores analisaram os dados.
O sujeito “researchers” realiza a ação.
Essa estrutura é muito comum no inglês cotidiano.
O que é voz passiva?
Na voz passiva, o foco passa para quem ou para aquilo que recebe a ação.
Compare:
Voz ativa
Researchers analyzed the data.
Voz passiva
The data were analyzed by researchers.
Os dados foram analisados pelos pesquisadores.
O objeto da frase ativa — “the data” — transforma-se no sujeito da frase passiva.
A estrutura básica é:
sujeito + verbo to be + particípio passado
Exemplo:
The book was published in 2020.
O livro foi publicado em 2020.
Estrutura da voz passiva
A fórmula geral é:
Subject + to be + past participle
Exemplos:
The bridge was built in 2015.
The results were published yesterday.
English is spoken in many countries.
New measures will be announced soon.
O verbo principal aparece no particípio passado.
Nos verbos regulares, o particípio geralmente termina em -ed:
- work → worked;
- organize → organized;
- produce → produced.
Nos verbos irregulares, a forma precisa ser conhecida:
- write → written;
- make → made;
- build → built;
- find → found;
- choose → chosen.
Por que a voz passiva é usada?
A voz passiva é utilizada quando o autor deseja destacar:
- quem recebe a ação;
- o resultado;
- o processo;
- uma informação mais importante que o agente.
Ela também aparece quando:
- não sabemos quem realizou a ação;
- quem realizou a ação não é importante;
- o agente é óbvio;
- o texto busca um tom mais impessoal.
Exemplo:
The suspect was arrested.
O suspeito foi preso.
Quem prendeu o suspeito?
Provavelmente a polícia.
Mas essa informação pode não ser necessária.
O agente com “by”
Quando o autor deseja mencionar quem realizou a ação, utiliza-se frequentemente a preposição by.
Exemplo:
The novel was written by George Orwell.
O romance foi escrito por George Orwell.
Outro exemplo:
The project was developed by university students.
O projeto foi desenvolvido por estudantes universitários.
Mas atenção:
o agente pode ser omitido.
The project was developed in 2024.
Nesse caso, o texto considera mais importante informar o projeto e o período do que quem o desenvolveu.
Como transformar ativa em passiva?
Considere:
The students organized the event.
Primeiro, identificamos:
- sujeito: the students;
- verbo: organized;
- objeto: the event.
Na voz passiva:
The event was organized by the students.
O objeto vai para o início.
O verbo recebe uma forma de to be no mesmo tempo verbal.
O verbo principal vai para o particípio passado.
Simple Present na voz passiva
Na voz ativa:
People speak English in many countries.
Na passiva:
English is spoken in many countries.
Estrutura:
am / is / are + past participle
Exemplos:
These products are sold online.
Esses produtos são vendidos online.
The museum is visited by thousands of tourists every year.
O museu é visitado por milhares de turistas todos os anos.
Simple Past na voz passiva
Estrutura:
was / were + past participle
Exemplo:
The scientists discovered the vaccine.
Na passiva:
The vaccine was discovered by the scientists.
Outro exemplo:
The houses were destroyed by the storm.
As casas foram destruídas pela tempestade.
Em notícias, esse tipo de construção aparece com muita frequência.
Future com “will”
Na voz passiva:
will be + past participle
Exemplo:
The government will announce new measures.
Na passiva:
New measures will be announced by the government.
Tradução:
Novas medidas serão anunciadas pelo governo.
Outro exemplo:
The results will be released tomorrow.
Os resultados serão divulgados amanhã.
Present Perfect na voz passiva
Estrutura:
has/have been + past participle
Exemplo:
Researchers have completed the study.
Na passiva:
The study has been completed by researchers.
Outro exemplo:
Several changes have been made to the project.
Várias mudanças foram feitas no projeto.
Essa estrutura aparece bastante em reportagens e textos formais.
Modal verbs na voz passiva
Quando existem modal verbs, a estrutura costuma ser:
modal + be + past participle
Exemplos:
The problem can be solved.
O problema pode ser resolvido.
New rules must be followed.
Novas regras devem ser seguidas.
The situation should be analyzed carefully.
A situação deveria ser analisada cuidadosamente.
More studies may be needed.
Mais estudos podem ser necessários.
Essas construções aparecem com frequência em textos acadêmicos, científicos e informativos.
Como reconhecer rapidamente a voz passiva?
Procure duas pistas principais:
- uma forma do verbo to be;
- um verbo no particípio passado.
Exemplos:
is produced
was created
were affected
has been developed
will be announced
can be used
Mas cuidado: nem toda combinação de “to be” com uma palavra terminada em -ed será necessariamente uma voz passiva.
Observe sempre o contexto.
Voz passiva em manchetes
As headlines em inglês frequentemente omitem o verbo “to be”.
Exemplo:
Three people injured in accident
A frase completa seria:
Three people were injured in an accident.
Outro exemplo:
New bridge opened in city center
Pode corresponder a:
A new bridge was opened in the city center.
Em manchetes, a ausência de “was” ou “were” é comum porque os títulos precisam ser curtos.
Por isso, reconhecer o particípio passado é muito importante.
Voz passiva em textos científicos
A voz passiva é muito comum em textos científicos porque permite destacar o procedimento ou o resultado.
Exemplo:
The samples were collected in three different regions.
As amostras foram coletadas em três regiões diferentes.
O foco está nas amostras e no procedimento, não necessariamente nas pessoas que realizaram a coleta.
Outro exemplo:
The data were analyzed using specialized software.
Os dados foram analisados por meio de um software especializado.
Esse estilo produz uma linguagem mais impessoal.
Voz passiva e impessoalidade
Em muitos textos formais, o agente da ação é menos importante.
Compare:
We collected 100 samples.
Coletamos 100 amostras.
Com:
One hundred samples were collected.
Cem amostras foram coletadas.
A segunda estrutura destaca o processo.
Por isso, a voz passiva aparece em:
- relatórios;
- pesquisas;
- artigos científicos;
- manuais;
- documentos oficiais.
Voz passiva em notícias
Jornais utilizam a voz passiva para destacar o acontecimento ou a pessoa afetada.
Exemplo:
Several homes were damaged by heavy rain.
Várias casas foram danificadas pela chuva forte.
O destaque está nas casas afetadas.
Outro exemplo:
A new law was approved yesterday.
Uma nova lei foi aprovada ontem.
O fato de a lei ter sido aprovada pode ser mais importante que identificar todos os responsáveis pela votação.
Omissão do agente
Em muitos casos, o agente não aparece.
Exemplo:
Thousands of trees were planted last year.
Milhares de árvores foram plantadas no ano passado.
Quem plantou?
O texto pode explicar depois.
Ou talvez essa informação não seja relevante.
A ausência do agente não significa que a frase esteja incompleta.
Quando a voz passiva muda o foco
Compare:
The police arrested the suspect.
A polícia prendeu o suspeito.
O foco está na polícia.
Agora:
The suspect was arrested by the police.
O suspeito foi preso pela polícia.
O foco mudou para o suspeito.
Na interpretação de texto, esse detalhe pode ser importante.
A escolha entre ativa e passiva pode revelar qual elemento o autor deseja colocar em destaque.
Passive voice e responsabilidade
A voz passiva também pode ser utilizada para ocultar ou reduzir a ênfase sobre quem realizou uma ação.
Compare:
The company made serious mistakes.
A empresa cometeu erros graves.
Com:
Serious mistakes were made.
Erros graves foram cometidos.
Na segunda frase, o responsável desaparece.
Em textos políticos, jornalísticos ou institucionais, essa escolha pode ser significativa.
O leitor precisa perguntar:
Quem realizou a ação?
Mesmo quando o texto não informa diretamente.
Nem toda frase precisa ser traduzida literalmente
Uma das melhores estratégias no Enem é evitar traduções artificiais.
Exemplo:
English is spoken worldwide.
Tradução literal:
Inglês é falado mundialmente.
Essa tradução está correta, mas podemos entender simplesmente:
O inglês é falado no mundo todo.
Ou:
Fala-se inglês no mundo todo.
O importante é compreender o sentido.
Passiva com “get”
Em contextos mais informais, a voz passiva também pode aparecer com get.
Exemplo:
He got injured during the game.
Ele se machucou durante o jogo.
Outro exemplo:
They got invited to the event.
Eles foram convidados para o evento.
No Enem, a estrutura com “be” é mais frequente, mas é útil reconhecer esse uso.
Verbos comuns na voz passiva
Alguns verbos aparecem frequentemente em textos informativos:
- be born = nascer;
- be known = ser conhecido;
- be considered = ser considerado;
- be used = ser usado;
- be produced = ser produzido;
- be found = ser encontrado;
- be created = ser criado;
- be developed = ser desenvolvido;
- be affected = ser afetado;
- be located = estar localizado.
Exemplo:
Brazil is known for its cultural diversity.
O Brasil é conhecido por sua diversidade cultural.
Cuidado com “be born”
“Born” aparece quase sempre em estrutura passiva:
She was born in 2005.
Ela nasceu em 2005.
Não devemos traduzir literalmente como:
Ela foi nascida.
A tradução natural em português é simplesmente:
Ela nasceu.
Isso mostra por que interpretar é mais importante do que traduzir palavra por palavra.
Estratégia de leitura no Enem
Quando você encontrar uma frase longa, procure primeiro:
- sujeito;
- verbo “to be”;
- particípio passado.
Depois, pergunte:
Quem recebeu a ação?
Exemplo:
Millions of plastic bottles are discarded every day.
Sujeito:
millions of plastic bottles.
Verbo passivo:
are discarded.
Sentido:
Milhões de garrafas plásticas são descartadas todos os dias.
Você não precisa saber quem descarta para compreender a ideia principal.
Exemplo completo de interpretação
Leia:
A new environmental policy was introduced to reduce plastic waste.
Vamos dividir.
A new environmental policy
Uma nova política ambiental.
was introduced
foi implementada / introduzida.
to reduce plastic waste
para reduzir resíduos plásticos.
Sentido:
Uma nova política ambiental foi implementada para reduzir resíduos plásticos.
O importante é identificar que a política recebe a ação de ser implementada.
Voz ativa ou passiva?
Observe:
1.
Scientists developed a new method.
Ativa.
Os cientistas realizam a ação.
2.
A new method was developed.
Passiva.
O novo método recebe a ação.
3.
People use smartphones every day.
Ativa.
4.
Smartphones are used every day.
Passiva.
Erros comuns
Procurar sempre “by”
A voz passiva não precisa apresentar “by”.
The building was constructed in 1990.
Continua sendo passiva.
Confundir particípio com passado simples
Observe:
Scientists discovered a new species.
Aqui “discovered” é passado simples.
Agora:
A new species was discovered.
Aqui temos voz passiva.
A presença de “was” é a pista.
Traduzir “is used” como “está usando”
Incorreto.
is used
significa:
é usado.
“Está usando” corresponderia a:
is using.
Ignorar o tempo verbal
Compare:
is produced → é produzido.
was produced → foi produzido.
will be produced → será produzido.
has been produced → foi/tem sido produzido, dependendo do contexto.
O verbo “to be” mostra o tempo da estrutura.
Como o Enem pode cobrar esse conteúdo?
A prova pode pedir para:
- identificar quem recebe a ação;
- perceber que o agente foi omitido;
- compreender uma notícia;
- interpretar um texto científico;
- relacionar voz passiva à impessoalidade;
- reconhecer a equivalência entre ativa e passiva.
Nem sempre a questão perguntará diretamente:
“Qual frase está na voz passiva?”
Muitas vezes, a estrutura estará presente dentro do texto e será necessária para compreender a mensagem.
Exercícios estilo Enem
Questão 1
Leia:
Thousands of books are donated every year to public schools.
A expressão “are donated” indica que:
A) os livros realizam a ação de doar.
B) os livros recebem a ação de serem doados.
C) as escolas doam os livros obrigatoriamente.
D) a doação ocorrerá apenas no futuro.
E) a frase está no Present Continuous.
Gabarito: B
Comentário: “Are donated” apresenta a estrutura to be + past participle, característica da voz passiva. Os livros recebem a ação.
Questão 2
Leia:
The new hospital was opened last month.
A tradução adequada é:
A) O novo hospital abre todos os meses.
B) O novo hospital estava abrindo.
C) O novo hospital foi inaugurado no mês passado.
D) O hospital inaugurará outro prédio.
E) O novo hospital abriu alguém.
Gabarito: C
Comentário: “Was opened” está no Simple Past da voz passiva. A tradução natural é “foi inaugurado” ou “foi aberto”.
Questão 3
Leia:
New measures will be announced next week.
A estrutura verbal indica:
A) uma ação futura na voz passiva.
B) uma ação passada na voz ativa.
C) uma obrigação no presente.
D) um hábito realizado semanalmente.
E) uma ação contínua no passado.
Gabarito: A
Comentário: “Will be + past participle” forma a voz passiva no futuro. As medidas serão anunciadas.
Questão 4
Em um artigo científico, lê-se:
The samples were analyzed in the laboratory.
O uso da voz passiva contribui para:
A) destacar exclusivamente a identidade dos pesquisadores.
B) enfatizar o procedimento realizado com as amostras.
C) transformar a frase em linguagem informal.
D) indicar que as amostras realizaram a análise.
E) mostrar que nenhuma análise ocorreu.
Gabarito: B
Comentário: Textos científicos utilizam frequentemente a voz passiva para destacar procedimentos, dados e resultados, e não necessariamente quem executou cada etapa.
Questão 5
Compare:
The company caused the problem.
The problem was caused.
A principal diferença entre as duas frases é que a segunda:
A) identifica melhor o responsável.
B) elimina completamente a ação.
C) coloca o problema em destaque e omite o agente.
D) indica obrigatoriamente uma ação futura.
E) transforma o verbo em modal.
Gabarito: C
Comentário: Na voz passiva, o elemento que recebe a ação passa ao foco. Como o agente não aparece, a responsabilidade fica menos explícita.
Conclusão
A voz passiva é uma estrutura muito importante para a leitura em inglês.
Sua forma básica é:
to be + past participle
Ela aparece com frequência em notícias, artigos científicos, reportagens e textos formais.
Na voz ativa, o sujeito realiza a ação:
Researchers discovered the result.
Na voz passiva, o foco está em quem recebe a ação:
The result was discovered.
É importante lembrar que o agente pode aparecer com by, mas também pode ser omitido.
A escolha da voz passiva pode servir para:
- destacar o resultado;
- enfatizar quem sofre a ação;
- produzir impessoalidade;
- ocultar um agente;
- tornar o texto mais formal.
Para o Enem, uma estratégia simples é procurar:
be + particípio passado
Depois, pergunte:
Quem recebe a ação?
Essa identificação permite compreender grande parte das construções passivas sem precisar traduzir cada palavra.
Quer revisar voz passiva de forma rápida e visual?🎯
Baixe gratuitamente o material “Guia de Passive Voice para o Enem”.
O material pode incluir:
- estrutura básica da voz passiva;
- principais tempos verbais;
- lista de particípios irregulares;
- uso de “by”;
- voz passiva em notícias;
- voz passiva em textos científicos;
- comparação entre ativa e passiva;
- exercícios rápidos com gabarito.
➡️ Baixe gratuitamente o Guia de Voz Passiva.
Continue acompanhando o Estuda Enem para encontrar conteúdos de Inglês, interpretação de textos, gramática contextualizada e exercícios comentados. 🇬🇧📚
🎯 Quer descobrir seus pontos fracos no ENEM?
Conheça o Meu Treino ENEM, uma plataforma de simulados personalizados para estudar com mais estratégia.
Comece pelo diagnóstico gratuito e veja quais conteúdos você precisa revisar.
👉 Acesse o Meu Treino ENEM e comece seu treino.
Deixe um comentário